sowa_gips09